متطلبات اللغة الأجنبية لتطبيقات PERM

محامو الهجرة المطلعون في كولومبوس

قبل أن يتمكن صاحب العمل من توظيف مواطن أجنبي للعمل بشكل دائم في الولايات المتحدة ، يجب عليه الحصول على شهادة عمل من وزارة العمل (DOL). شهادة العمل هي الخطوة الأولى في تقديم التماس الهجرة وتخدم الغرض من شهادة وزارة العمل إلى خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) التابعة لوزارة الأمن الداخلي بأنه لا يوجد عمال أمريكيون مؤهلون قادرون وراغبون ومؤهلون ومتاحون لقبول الوظيفة المعروضة وأن توظيف المواطن الأجنبي لن يؤثر سلبا على أجور وظروف عمل العمال الأمريكيين في وضع مماثل.

يسعى محامو الهجرة في كولومبوس إلى إبلاغ العملاء بحالة قواعد شهادة العمل لأنها تنطبق على الحد الأدنى من المتطلبات المتعلقة بالوظيفة والتي يمكن تضمينها في الإعلان عن المنصب. وبشكل أكثر تحديدا ، نريد أن يعرف العملاء أن لغة أجنبية قد تكون مطلوبة في عملية تقديم طلب PERM. لقد نجح مكتبنا القانوني في طلب متطلبات اللغة الأجنبية للوظائف المتطورة بما في ذلك المهندسين المعماريين.

متطلبات الوظيفة العادية للمهنة 

يجب أن تلتزم متطلبات الوظيفة بما هو مطلوب عادة للمهنة في الولايات المتحدة. على سبيل المثال ، إذا كان صاحب العمل يعلن عن بواب ، فلا يمكنه طلب درجة الدكتوراه في الفيزياء الفلكية وخبرة 10 سنوات كعالم فلك ، لأن هذه المتطلبات لن تكون مطلوبة عادة لبواب في الولايات المتحدة. علاوة على ذلك ، لا يجوز لصاحب العمل تكييف متطلبات الوظيفة مع مؤهلات العامل الأجنبي. وفي هذا الصدد، يجب على صاحب العمل أن يثبت أن فرصة العمل موصوفة دون اشتراطات عمل تقييدية لا مبرر لها ما لم توثق بشكل كاف أنها ناشئة عن ضرورة العمل.

إذا كانت الشركة تجادل بشأن ضرورة العمل ، فستقوم DOL بتدقيق ملف PERM. ومن ثم ، يجب إيلاء عناية خاصة لضمان أن متطلبات الوظيفة ليست مقيدة بشكل غير مبرر وتلتزم بما هو مطلوب عادة للمهنة أو أن تكون مستعدا للدفاع عن موقفك من خلال توثيق ضرورة العمل المناسبة. وقد يبدو وجود حد أدنى خاص من المتطلبات المتعلقة بالوظيفة، مثل اشتراط اللغة الأجنبية، "تقييديا بشكل مفرط" وإن كان ضروريا لصاحب العمل لكي يمارس أعماله بطريقة عادية؛ ومع ذلك ، قد يؤدي إلى إجراء تدقيق PERM. التدقيق هو طلب من وزارة العمل لتوثيق حالتك بشكل كامل. نظرا لأن تدقيق PERM قد يشكل أعباء إضافية على صاحب العمل ، فمن المستحسن للغاية طلب المساعدة القانونية إذا كنت ترفع قضية PERM بحجة ضرورة العمل. اتصل بمكتب شهاب وشركاه للمحاماة للحصول على استشارة أولية حيث تعاملنا مع الآلاف من التماسات PERM والهجرة نيابة عن عملائنا.

ما هي ضرورة العمل؟

قبل معالجة الخطوات التي يجب اتباعها عندما يحتوي عرض العمل الخاص بك على متطلبات لغة أجنبية ، يجب تحديد معنى ضرورة العمل. بشكل أساسي ، عندما تتجاوز متطلبات وظيفة صاحب العمل تلك المطلوبة عادة للمهنة و / أو عندما تتجاوز مستوى الإعداد المهني المحدد المخصص للمهنة كما هو موضح في مناطق العمل O * NET ، يجب توثيق الحالة بشكل كاف على أنها ناشئة عن ضرورة العمل. يجب على صاحب العمل أن يثبت أن واجبات ومتطلبات الوظيفة لها علاقة معقولة بالمهنة في سياق أعمال صاحب العمل وأنها ضرورية لأداء الوظيفة بطريقة معقولة.

بلغة إنجليزية بسيطة ، هذا يعني أنه يجب على صاحب العمل إظهار أن أعماله تتطلب واجبات معينة غير شائعة أو مستوى أعلى من التعليم لمهنة لا تعتقد وزارة العمل أنها شائعة. على سبيل المثال ، افترض أن صاحب العمل يقوم بالتوظيف لوظيفة بواب. الحد الأدنى من التعليم في DOL هو شهادة الثانوية العامة أو GED وتشمل المهام التنظيف وإفراغ القمامة وختم الأرضيات وتشطيبها وتنظيف النوافذ وإخطار المديرين بالحاجة إلى الصيانة. لنفترض أن صاحب العمل يطلب من البواب أن يكون لديه GED ومهام لتشمل كل ما يدرجه DOL ولكن أيضا يجب أن يكون العامل قادرا على رفع 50 رطلا فوق رأسه. صاحب العمل في مجال صنع السندان. طالما أثبت صاحب العمل أن شرط رفع 50 جنيها يحمل علاقة معقولة بعمل البواب في سياق عمل صاحب العمل ، فإنه جائز.

ضرورة العمل: هناك حاجة إلى لغة أجنبية

تسمح لوائح PERM لصاحب العمل بتضمين متطلبات لغة أجنبية إذا كانت هناك حاجة تجارية تبررها. من أجل إثبات وجود علاقة معقولة بالمهنة في سياق عمل صاحب العمل وأن اللغة الأجنبية ضرورية لأداء الوظيفة بطريقة معقولة ، يجب تبرير متطلبات اللغة الأجنبية بضرورة العمل بناء على طبيعة المهنة ، على سبيل المثال ، مترجم ، أو الحاجة إلى التواصل مع الغالبية العظمى من عملاء صاحب العمل ،  المقاولون أو الموظفون الذين لا يستطيعون التواصل بشكل فعال باللغة الإنجليزية.

الوثائق اللازمة لإثبات مثل هذه الضرورة التجارية

إذا كانت طبيعة المهنة تتطلب معرفة درجة أجنبية ، فلن يكون توثيق ضرورة العمل أمرا صعبا. إذا كانت اللغة الأجنبية مطلوبة بسبب الحاجة إلى التواصل مع الغالبية العظمى من عملاء صاحب العمل أو المقاولين أو الموظفين الذين لا يستطيعون التواصل بشكل فعال باللغة الإنجليزية ، فيجب أن تتضمن الوثائق معلومات عن صاحب العمل الذي يقدم عدد ونسبة عملائه أو مقاوليه أو موظفيه الذين لا يستطيعون التواصل باللغة الإنجليزية خطة مفصلة لتسويق منتجاتها أو خدماتها في بلد أجنبي ،  و / أو خطة مفصلة لتسويق المنتجات أو الخدمات في بلد أجنبي.

على سبيل المثال ، مثلت شركتنا شركة معمارية كبيرة قامت بأعمال تجارية في بلد أجنبي. يجب أن تكون الخطط والمواصفات ووثائق البناء الأخرى بلغة أجنبية. في مثل هذه الحالة ، كان من الضروري للمهندسين المعماريين إصدار هذه الوثائق باللغة الأجنبية كشرط أساسي لاختتام المشروع بنجاح. في هذا المثال ، جادل مكتبنا القانوني بنجاح وقدم أمثلة على الخطط والمواصفات باللغة الأجنبية بأن الشرط طبيعي وضروري لصاحب العمل لإدارة أعماله بطريقة عادية.

ومن ثم ، يجب أن يكون صاحب العمل مستعدا لتقديم شرح مفصل عن سبب تطلب واجبات الوظيفة التي يتم طلب الشهادة من أجلها اتصالا وتواصلا متكررا مع العملاء أو الموظفين أو المقاولين الذين لا يستطيعون التواصل باللغة الإنجليزية ولماذا من المعقول الاعتقاد بأن العملاء والموظفين والمقاولين الذين يزعم أنهم يتحدثون لغة أجنبية لا يمكنهم التواصل باللغة الإنجليزية.

كيفية الاتصال بنا

إذا كانت لديك أسئلة حول تأشيرة هجرة أو مسألة البطاقة الخضراء ، و / أو كنت بحاجة إلى مساعدة في عملية الهجرة ، فيرجى الاتصال بمحامينا في مكتب شهاب وشركاه للمحاماة. يتعامل مكتبنا القانوني مع العديد من الأمور بما في ذلك البطاقات الخضراء والإقامة الدائمة والهجرة العائلية وتأشيرات الهجرة وتأشيرات غير المهاجرين وتأشيرات العمل وتأشيرات H1B وتأشيرات المستثمرين وتطبيقات PERM وغيرها الكثير. سواء كنت صاحب عمل أو موظفا أو أحد أفراد الأسرة ، فإن مكتب شهاب ومشاركوه للمحاماة لديه محامون أكفاء ومتجاوبون ومبتكرون يمكنهم جعل تجربة الهجرة الخاصة بك ممتعة وسلسة.